Partager l'article ! Un professeur de francais aux U S A fait traduire à trois de ses étudiantes les articles de notre site: Pierl ...
SAPEUR-POMPIER
Poèmes sapeurs pompiers évoquant leur vie du demi-siècle passé.
Historique de la Compagnie d'Hazebrouck
Souvenirs vécus ( Guerre, armée)
Tranches de vie. Poésie.Francis RAOUT
Officier de Sapeur Pompier volontaire depuis 1954 .
Commandant honoraire depuis 1989.
Ancien Chef de Corps du Centre Principal de Secours d'Hazebrouck.
Fondateur et Président d'Honneur de l'Association Flandres Lys
Président Adjoint de l'Association des Anciens Sapeurs Pompiers du Nord
Chef de Bataillon de Réserve de l'Armée Francaise
Conseiller Prud'homme Honoraire
Garde de Lorette
Plombier Zingueur
Pierluigi a reçu un courriel d'un professeur de francais (une dame, je crois) qui, aux U S A , se sert de notre site et du travail de Susan Harold pour apprendre à trois de ses élèves à traduire le français en anglais.
Le jour de Mémorial Day, l'une d'entre elle a entendu parler de cette initiative et des recherches de Susan par la NPR (Radio Publique Nationale) très appréciée aux USA, dans son émission du 6 juin consacrée au débarquement en Normandie. Susan Harold, très émue, va essayer de trouver une copie de cette émission.
Pierluigi est, comme moi, admiratif de voir l'implication de ces jeunes aidés par leur professeur et aussi, comme nous le sommes tous, pour tout le travail de Susan et de Gianni Boshis qui, lui, fait de multiples conférences, sur notre B 17, dans les écoles italiennes de sa région. ..
Les élèves italiens de Gianni vont assembler la "Forteresse"