En 1915 un jeune Australien débarque en France avec la "Salvatrice Army"





                                                                               CHARLY  l'Australien






                                                                                     BERTHE  La Francaise

A Granville ou elle était réfugiée, il fit connaissance d'une jeune francaise  qui devint sa marraine de guerre et une correspondance de trois années les a reliés



                         Parfois de simples cartes prérenseignées avec des mots à barrer 





            Lettres dans des enveloppes du champ de bataille   (oblitération "Field Postage)






                                                                 Enveloppes censurées




                                                             Cartes spéciales de fêtes






                             La dernière ( sur le vaisseau ....) et la seule écrite en francais











Nous n'avons jamais voulu traduire cette correspondance par respect pour eux. Mais je tiens , simplement, à faire connaître les en-têtes des papiers à lettres régimentaires de nos alliés en ce temps là. 

  





Le petit dictionnaire que Charly avait offert à Berthe et sa page intérieure dédicacée - Nous le gardons précieusemeent



Notre tante Berthe ne s'est jamais mariée, dans notre famille il se dit qu'elle aimait Charly.












Je ne peux pas résister à dévoiler les deux premières pages du cahier journal de l'écolière Berthe à 11 ans            





Ni une page de son carnet de chansons  ( La Marseillaise traduite en Anglais)